Saisons : [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]


Saison 8

8.01 Mésalliance 1/2

(Un groupe de maîtres goa’ulds désirent parlementer)
Daniel : vous ne comptez quand même pas négocier avec eux ce sont des mégalos paranoïaques !!
Dr Weir : Bien sur, j'ai déjà eu a faire a ce genre de personnes quand j'étais à l'ONU.

Daniel : le dernier grand maître à venir est Yu
Dr Weir : Yu ?
Daniel : non, toutes les blagues sur son nom ont déjà été faites…

(Yu -qui perd la tête- coupe les grands maîtres dans leur discussion)
Yu : silence silence ! Chaque minute perdue rend Anubis plus puissant !
Daniel : vous voulez dire Ba'al
Primat de Yu : mon maître a besoin de repos
Yu : silence

(Sam et Teal'c sont dans un vaisseau et Sam essaye de faire la conversation.)
Sam : comment va Ry'ak ?
Teal'c : bien
Sam : et Bra'tac ?
Teal'c : Bien
Sam : et comment ça se passe avec Ishtar ?
Teal'c : bien

8.02 Mésalliance 2/2

(Dans le vaisseau de Thor, Jack est dans le coma. Thor transfère son esprit dans l'ordinateur du vaisseau)
Jack : cool ! Je peux faire tout ce que je veux. (Il s'amuse a fermer et ouvrir les lampes.)

(Dans le vaisseau de Thor, Jack se réveille après avoir été débarrassé du savoir des Anciens)
Jack : Teal'c, vous avez des cheveux !!?
Thor : Bonjour O'Neill
Jack : Tiens, bonjour Thor. Vous auriez deux aspirines ? (Puis revenant à Teal’c) Teal'c, vous avez des cheveux !!?

(On vient de proposer à Jack de devenir le général du SGC. Il en parle à son équipe.)
Sam : Prenez le poste, on pourrait avoir pire.

8.03 Quarantaine

(Jack pénètre dans une pièce où se trouvent déjà Daniel, Sam et Teal’c)
Jack : Je ne le dirai qu'une seule fois Carter : repos.
Daniel : Alors, le nouveau boulot ?
Jack : Oh, un problème à la fois. Ce matin le mess a reçu des pommes de terre Yukon Gold au lieu des habituelles russets.
Daniel : Non !
Jack : Eh oui ! Les Gold ne sont pas bonnes pour la purée. Question de consistance.
Sam : J'ai entendu que le nouveau Colonel russe est venu vous voir pour intégrer SG1.
Jack : Ouais.
Daniel : Qu'avez-vous dit ?
Jack : Je leur ai dit de faire des frites à la place.
Daniel : Au Russe!
Jack : Oh! Je lui ai bien fait comprendre qu'il ne devrait pas s'attendre à être favorisé, qu'il devra faire ses preuves avant que je n'envisage de l'envoyer par la Porte.
Sam : C'est l'un des officiers les plus décorés de toute l'histoire militaire russe, et il a plus de 20 ans d'expérience en vol.
Jack : Et exactement aucune dans les voyages interplanétaires. Je ne vais pas risquer la vie de qui que ce soit sous mon commandement sur un simple curriculum vitae.
Sam : Comme c'est ... étonnamment prudent, venant de vous, Général.
Jack : Oui, il y a de ça.
Daniel : Et aussi le fait que les Russes doivent vous mettre la pression pour les intégrer à l'équipe.
Jack : Oui, il y a de ça aussi.
Daniel : On ne peut pas leur en vouloir, on n'a pas vraiment tenu nos promesses.
Jack : Ils ont eu leur propre équipe.
Daniel : C'était il y a 2 ans. Qu'avons-nous fait pour eux dernièrement ?
Jack : N'en parlons plus! Je ne l'intégrerai pas dans SG-1.
Teal'c : Avez-vous quelqu'un d'autre en tête pour cette fonction, O'Neill ?
Jack : Non.
Daniel : Donc, on reste une équipe de 3 ?
Jack : Pourquoi pas? C'est une décision de moins dont je dois me préoccuper.
Sam : Rien dans le règlement ne dit qu'une équipe SG doit être composée de 4 membres.
Jack : Voilà. Problème résolu. Merci.

(Après que Daniel se soit fait tiré dessus et ait tenté de passer la porte des étoiles alors qu’il était habité par l’esprit d’Anubis)
Sam : Vous n'avez rien remarqué mon général
Jack : Je me suis douté de quelque chose quand il a blessé deux de nos hommes

(A l’infirmerie)
Daniel : Est-ce que quelqu'un pourrait me dire ce qui se passe?
Docteur : Vous vous remettez d'une blessure par balle.
Daniel : Quoi?
Teal'c : Vous souvenez-vous de l'incident?
Daniel : Non! Qui m'a tiré dessus?
Jack : Ne ... changez pas de sujet. De quoi vous rappelez-vous?
Daniel : Heu, j'étais venu voir le colonel Vaselov et au milieu de notre conversation il s'est effondré et je suis allé l'aider et... c'est tout.
Sam : Vous ne vous rappelez pas l'avoir accompagné à l'infirmerie?
Daniel : Non ! ... qui m'a tiré dessus?
Jack (gêné) : Vous tiriez dans la salle d'embarquement.
Sam : Vous avez blessé deux gardes.

(Un peu plus tard, dans un couloir)
Jack : Vous êtes sensé vous reposer, pas vous balader
Daniel : C'est au bras que je suis blessé
Jack : Vous vous êtes fait tiré dessus !
Daniel : Oui je sais ! Par vous !
Jack : Ne changez pas de sujet !

8.04 Heure H

(Une équipe SG vient de ramener une plante extraterrestre au SGC. Le colonel O’Neill et son assistant administratif discutent avec le chercheur qui l’examine.)
Jack : C'est une plante.
Le chercheur : Exactement. Il y a 20 minutes c'était une graine.
L'assistant : Excusez-moi Monsieur, si ça ne vous dérange pas que je pose une question. Est-ce vraiment sage de ramener des formes de vies aliens par la Porte ?
Jack : C'est seulement une plante.
Le chercheur : Ouais, et de plus, les équipes d'extérieur suivent des protocoles de sécurité stricts pour décider de ce qu'ils ramènent vers la Terre. Vous savez, si l'espèce humaine peut bénéficier de ce que nous découvrons là-bas, nous devons pouvoir l'étudier en situation contrôlée.
Jack : C'est juste une plante.
Le chercheur : Je sais, je sais, et je sais

(Alors que SG1 a disparu, l’hologramme de Baal fait son apparition)
Technicien de la porte : Pas encore de code d'identification Monsieur.
Jack : Baissez les armes les gars. Et vous que voulez-vous?
Ba'al : Je détiens vos amis.
Jack : Et?
Ba'al : Je propose un échange.
Jack : Contre quoi?
Ba'al : Pas quoi, qui.
Jack : Peu importe.
Ba'al : Camulus.
Jack : Qui?
Ba'al : Je transmettrai l'adresse. Vous me l'enverrez si vous voulez revoir vos amis vivants.
Jack : Je vais y réfléchir.
Ba'al : Vous avez une journée.
Jack : Est-ce une journée terrienne? ou...

(Deuxième face à face avec Baal)
Jack : Ba'al. Désolé de vous avoir fait attendre. Je faisais juste un petit somme.
Ba'al : Le délai est terminé.
Jack : Oui, mais vous voyez, on rencontre quelques difficultés techniques ici.
Ba'al : La vie de vos amis n'a-t-elle pas d'importance?
Jack : Hé! Ce n'est pas une tactique pour gagner du temps. J'aurais aimé vous appeler plus tôt, mais nous ne pouvons ouvrir de vortex pour le moment.
Ba'al : Et pourquoi?
Jack : Eh bien je ne suis pas sûr. Voilà quelque chose d'ironique pour vous. Carter aurait résolu ce problème comme ça ! (se retournant vers le technicien de la porte) Ne le prenez pas mal Siler.
Siler : Pas de problème Monsieur.
Jack : Alors, pourquoi ne la faites-vous pas passer la Porte? Et avant de dire ouf, vous auriez eu votre Camulus entre vos sales pattes.
Ba'al : Vous osez vous moquer de moi?
Jack : Voyons Ba'al. Vous devriez le savoir. Bien sûr que j'ose me moquer de vous.
Ba'al : Vous avez un jour supplémentaire.
L'assistant : Est-ce vraiment sage de le provoquer?
Jack : C'est ce que je viens de faire.

(Dans l’ascenseur, alors qu’une plante envahit le SGC, que l’équipe SG1 est prisonnière de Baal et qu’aucun vortex ne peut plus être créé.)
Jack : je vais faire une blague pour détendre l'atmosphère... (un blanc). Ah bah nan, ça vient pas.

(Jack discute avec Carter des rapports de la mission juste avant d’accueillir le Président des Etats Unis)
Jack : Colonel Carter. Comment allez-vous?
Sam : Je vais bien, merci de vous en soucier. Vous n'allez pas vous changer pour cette visite, Général?
Jack : Eh bien vous me connaissez, j'aime bien me costumer. J'y allais justement.
Sam : Général, je voulais vous parler...
Jack : Carter. Votre évaluation est faite, et je pense que vous en serez très contente.
Sam : Vraiment?
Jack : Vous avez des doutes?
Sam : Honnêtement ? Je me demandais si vous aviez confiance en mes compétences de chef d'équipe.
Jack : Vous ne les avez pas?
Sam : Je me le suis demandé, quand j'ai ordonné à SG-3 de rester près de la porte.
Jack : bah ! Simple reconnaissance, j’aurai fait la même chose. Votre tactique dans la gestion de l'embuscade, parfaite. Vous devriez lire ce que Teal'c et Daniel ont écrit au sujet de vos actions sous le feu.
Sam : Je peux ?
Jack : Non
Sam : Zut !
Jack : Teal'c a dit que vous étiez une bête sauvage.
Sam : C'est exagéré.
Jack : Ouais. C'est tout lui. Bien, je vaisôter mes vêtements préférés,et endosser ceux que j'abhorre.
Sam : Ah Monsieur, rapidement. Je voulais vous parler au sujet de quelque chose.Je lisais le rapport du Docteur Lee au sujet du ZPM fonctionnel ? Je pense qu'il a pu sous-estimer sa capacité explosive. Il aurait pu détruire le système solaire entier en réalité.
Jack : Quelle différence?
Sam : Eh bien mon point de vue est que si ons'en est rendu compte, Ba'al le pourrait aussi. Il pourrait l'utiliser comme une arme contre nous.
Jack : C'est vrai, Carter. C'est pourquoi je n'ai pas donné à Camulus celui qui était trafiqué.
Sam : Monsieur ?
Jack : Je lui ai donné le déchargé. Il n'avait aucun intérêt, exact ?
Sam : Ba'al va être plutôt furieux contre Camulus.
Jack (presque content) : Et oui !

8.05 Le feu aux poudres

(Sam et Teal'c sortent de négociation avec le nouveau chef de la planète où Daniel a disparu. Au SGC)
Sam : Nous n'avons été autorisé à le voir que 15 minutes.
Teal'c : Après nous avoir fait attendre plusieurs heures.
Jack : Eh bien, d'importantes affaires d'état,sans aucun doute.
Sam : Il a réussi à unifier toutes les factionsfondamentalistes dans le Protectorat de Rand. Ce qui effectivement lui donne tout contrôle.
Teal'c : Il était farouchement opposé à nous autoriser à rechercher Daniel Jackson.
Sam : Avant d'insister pour que nous partions, il a promis qu'il s'en occuperait à notre place. Quoi que cela veuille dire.
Jack : D'accord. Et en utilisant un UAV?
Sam : Il ne nous donnera pas accès à la surface. De plus, il soutient que cela interfèrera avec leurs propres systèmes de communications. Je suis désolée, Monsieur, mais pour l'instant, nous n'avons aucun moyen de savoir si Daniel est toujours en vie.

(Jack, Sam et Teal'c sortent de négociation avec le nouveau chef de la planète où Daniel a disparu.)
Jack : Perte de temps. Perte de temps.
Sam : Général, je pense que le fait qu'il ne soit pas déjà parti, pourrait dire qu'il est encore prêt à négocier.
Teal'c : Il n'a pas besoin d'une aide humanitaire. Le chaos dans son pays lui a juste servi pour consolider sa position.
Sam : Eh bien, nous ne pouvons pas renoncer ainsi.
Jack : Oui, je sais cela.
Sam : Nous continuons à analyser d'innombrables signaux radio provenant de la planète. Un d'entre eux pourrait provenir de Daniel. Si nous pouvons trouver un moyen pour le contacter...
Jack : Trouvez-le !
Sam : Oui Général.

(Daniel alors coupé de la Terre, sur une autre planète, réussi a prendre contact avec le SGC....)
Jack : Daniel vous avez l'intention de revenir...un jour!!

8.06 Avatar

(Au sortir de la première simulation.)
Le chercheur : Temps de simulation de 49 secondes... Euh.. C'est pas mal, pas mal...
Jack à Teal'c : Comment c'était ? C'était amusant ?
Teal'c : En effet. Vous êtes bien mort au combat O'Neill.
Jack : Apparemment, il y a quelque chose de défectueux dans cette chose.
Teal'c : Je suis d'accord.

(Le chercheur explique à Jack le fonctionnement du jeu.)
Jack : Carter ! J'ai lâché au mot Matrix qui me rappelle des films sans queue ni tête !!!

(Sam explique à Jack pourquoi il ne doit pas prendre part au jeu pour aider)
Teal'c : Avec votre expérience tactique, le jeu serais imbattable !

(Dans le jeu virtuel, Teal'c tire pour la troisième fois sur Daniel.)
Daniel : Cette situation commence à m'exaspérer.

(Dans le jeu, Daniel et Teal'c découvre Samantha auprès du générateur à naquadah qui est bien parti pour exploser. Jack arrive sur leurs talons.)
Sam : Tout va bien les gars ! Presque fini, laissez-moi une seconde
Teal'c à Sam : Restez loin de l'appareil
Sam : Teal'c que faites-vous ? Il nous reste moins d'une minute avant que ça devienne critique
Jack : Teal'c ?
Teal'c à Sam : Un pas en arrière.
Daniel : Faites ce qu'il dit.
Jack : Bon sang mais qu'est-ce qui se passe ?
Sam : Teal'c ! On va tous mourir si on n'arrête pas la surcharge !
Teal'c à Daniel et Jack : Elle est peut-être un Goa'uld.
Sam : C'était Siler.
Jack : Siler !
Daniel : Siler ?
Sam : Il était ici, je l'ai trouvé en train de bricoler le générateur.
Jack : Teal'c baissez votre arme ! C'est un ordre.
Daniel à Teal'c : Et si ce n'était pas elle ? Vous l'avez dit vous même : vous ne savez jamais qui c'est avant la dernière seconde.
Teal'c : Vous avez sans doute raison Daniel Jackson.
Jack : Et maintenant ?
Daniel : Je sais de fait que c'est ni moi ni Teal'c.
Teal'c alarmé : Daniel Jackson !
Daniel : Je ne sais pas, je ne peux pas dire.

8.07 Monde cruel

(Sam et Pete dans le parc discutent. Pete annonce à Sam qu'il a demandé sa mutation à Colorado Spring.)
Sam : Tu es sûr de vouloir faire ça?
Pete : Je n'ai jamais été aussi sûr de quelque chose de toute ma vie. C'est pourquoi je t'ai apporté ceci. (Il sort de sa poche une bague)
Sam : Oh mon Dieu.

(Sam et Pete discutent. Sam en profite pour répondre à la demande en mariage de Pete.)
Pete : Alors… C’est normal pour les méchants de simplement disparaître dans les airs, pas vrai ?
Sam : non pas vraiment. Par contre ce n’est pas la première fois que ça arrive.
Pete : c’est la routine dans ton travail.
Sam : oui
Pete : je ne crois pas qu’ils te poseront d’autres problèmes maintenant.
Sam : non je veux dire… oui
Pete : oui comme…
Sam : oui
Pete : tu te moques de moi ?
Sam : non
Pete : ça veut dire…
Sam : oui
Pete : tu n’as pas besoin de plus de temps ?
Sam : non
Pete : alors…
Sam : oui !

8.09 Discordes

(Ry'ac et sa fiancée arrivent dans la salle d'embarquement. Face à eux, Sam et Daniel qui dirigent les réfugiés)
Ry'ac : Colonel Carter, docteur Jackson.
Sam : Ry'ac. C'est bon de te revoir.
Ry'ac : Voici ma Sim'ka. Kar'yn.
Kar'yn : Ry'ac, arrête d'utiliser ces vieux mots. On est fiancés. Et c'est un honneur de rencontrer des amis de mon futur époux.
Ry'ac : N'est-elle pas la plus belle chose que vous ayez jamais vue?
Kar'yn : Arrête ! Tu me mets mal à l'aise. Je ne suis pas un objet qu'on vénère.
Ry'ac : Merci d'accepter que l'on se marie ici. Ce sera un honneur de se marier entouré d'amis.
Daniel : Oh, vous allez célébrer le mariage ici ?
Ry'ac : Bien sûr. Ishta a dit que cela prendrait pas mal de temps pour nous trouver une planète d'accueil.
Kar'yn : Nous devons nous marier dans les 3 jours. Il y a beaucoup à faire, Ry'ac.
Ry'ac : Veuillez nous excuser.
(Ry'ac et Kar'yn s'éclipsent)
Daniel à Sam : Ils vont célébrer le mariage ici ?!
Sam : Oui
Daniel : Jack le sait ?
Sam : Je vais m'atteler à leur trouver une planète.

(Sam et Jack dans les couloirs slalomment entre les enfants et les chevaux)
Jack : Ils veulent quoi?
Sam : Une chèvre, Monsieur.
Jack : Vous pouvez leur dire que l'agneau est de loin moins coriace.
Sam : Ils la veulent pour un sacrifice rituel.
Jack : Oui, et bien vous pouvez leur dire qu'il n'aura pas lieu.
Sam : J'espérais que vous diriez ça.
Jack : Ils peuvent faire une pinada, c'est toujours amusant.
Sam : Je vais le leur suggérer, Général.
Jack : Tenez-moi au courant lorsque vous serez sur le point de trouver une planète.
Sam : On en a examiné une hier, qui semble plaire à Ishta. Eau fraîche, climat stable.
Jack : Bien, à quand le déménagement?
Sam : Ishta pense qu'il faudra environ une semaine pour installer un campement utilisable.
Jack : Une semaine ?!
Sam : Oui, Monsieur. Le mariage aura toujours lieu ici.
Jack : Avez-vous vu Teal'c?
Sam : Je crois qu'il s'est enfermé dans ses quartiers.
Jack : Quel peureux !

8.10 Sans pitié

(Daniel interroge deux texchniciens sur la disparition de la porte des étoiles)
Daniel : Et les capteurs ? Ils ne détectaient aucune activité de la Porte ?
Technicien 1 : Non, Monsieur.
Daniel : Personne ne s'est approché de la Porte ?
Technicien 1 : Non.
Technicien 2 : Non.
Daniel : Alors aucune activité anormale d'aucune sorte ? OK.
Technicien 2 : Monsieur, cela va-t-il nous valoir des mesures disciplinaires?
Daniel : Non, Sergent. Je crois qu'il est sûr de dire qu'il n'y avait rien que vous n'auriez pu faire.
Technicien 2 : Merci mon Dieu ! Je veux dire c'est vrai. Une minute on prend un café et celle d'après la Porte...
Daniel : Attendez! Vous preniez un café?
Technicien 2 : Euh... On...
Daniel : Je plaisantais, je plaisantais, c'est une blague, désolé. OK, ce sera tout, merci Messieurs.

(Daniel parle de la disparition de la porte avec Jack)
Daniel : Je n'aimerai pas être à la place de celui qui devra l'apprendre au Président !

(Dans le vaisseau d'Osiris réquisitionné par la Confrérie)
Brooks : J'écoute.
Agent : On a un petit problème ici. Prends une balise de localisation et descends sur la dernière position d'Hoskins.
Brooks : Que s'est-il passé?
Agent : (en parlant de Carter) On a une invitée surprise.

8.13 Une vieille connaissance

(Maybourne reçoit SG1 autour d’une table. Il y prend un fruit et le leur tend.)
Maybourne (tendant un fruit à Carter) : Goûtez. Je vous conseille d'enlever la peau parce qu'elle a un drôle de goût. Ca ressemble à un mélange de mangue et de goyave
Daniel : une mangouave quoi !
Maybourne : oui pas bête ça ! (Il monte sur une table et s'adresse aux villageois en tenant le fruit à la main) Ecoutez tous ! Désormais ce fruit s'appellera la mangouave. (Les villageois se mettent à l'acclamer, puis vers SG1) En tant que Roi, je baptise pleins de trucs.

(SG1 découvre le puddle jumper)
Teal'c : Ce vaisseau ne semble pas trop endommagé. Les moteurs pourraient être fonctionnels.
Sam : C'est de la technologie des Anciens. Nous aurions besoin d'un Ancien pour l'utiliser. Ou de quelqu'un de proche.

(Jack arrive par la porte des étoiles)
Maybourn : Jack. Content de te revoir. Ça fait combien de temps ?
Jack : Oh, depuis le moment où tu nous as bloqués sur un autre monde et que tu as essayé de me tuer.
Maybourn : Je me rappelle. (Puis changeant de sujet) Je suppose que les félicitations sont de mise. Tu es devenu Général.
Jack : Tu es devenu Roi.
Maybourn : Eh bien, ce n'est pas un concours.
Jack (parlant des musiciens qui jouent pour l'accueillir) : Tu permets ? Ces gens massacrent cet air.
Maybourn : (aux musiciens) Bien, repos, les gars ! (puis à Jack) Je leur ai appris cette expression.
Jack : Ah.
Maybourn : J'espère que tu peux rester un petit peu. Visiter les lieux, t'immerger dans la culture. Je veux que tu te sentes comme chez toi ici.
Jack : Harry, tu sais que cet endroit va être envahi par une horde de méchants dans peu de temps.
Maybourn : Ouais, peut-être.
Jack : Bien. Carter m'a parlé de cette histoire de prophétie. Ça ne va pas se régler comme ça, tu sais.
Maybourn : Allons Jack. Vous avez battu des Grands Maîtres par le passé.
Jack : Non, tu vas devoir dire à ces gens de commencer à faire leurs bagages. On emmènera tout ce qu'on pourra.
Maybourn : Je ne peux pas ! Je leur ai déjà dit que vous arrangeriez tout.
Jack : Laisse-moi te demander quelque chose. Est-ce que la prophétie parle de victimes ? Combien de gens vont mourir dans les combats ?
Maybourn : Ce n'est pas détaillé à ce point.
Jack : La survie du roi à la fin est-elle mentionnée ?

(Jack, Daniel et Sam sont mis en joue par les autochtones)
Jack : Ah ! Ca m'a manqué l'exploration !

Jack (aux commandes du jumper) : Carter vous auriez de la monnaie ?
Sam : non ! Désolée mon Général.

(Au moment de partir)
Jack (à Maybourn) : Tu es sûr de ne pas vouloir quitter tout ceci ?
Maybourn : Je ne peux pas laisser ces gens, Jack. J'ai ma vie ici. Je ne peux quitter ma maison, mes amis, mes femmes...
Sam (scandalisée) : Vos femmes ?
Jack : (A Sam) Allez-y. (A Maybourn) Tes femmes... Dégoûtant !

8.14 Alerte maximale

(Jack découvre Kinsey chez lui une bouteille de wisky à la main)
Kinsey : Vous n'avez plus de wisky
Jack : si j'avais su que vous veniez, j'aurai mis le scotch sous clé
Kinsey : si vous aviez su que je venais, j'aurai trouver porte close.

(Jack parle de l'entrevue qu'il a eu avec Kinsey à SG1)
Sam : Maintenant, qu'allez-vous faire à ce sujet ?
Daniel : Eh bien, ça pourrait être un problème. Et puis la Porte est seulement ici en prêt. Si les Russes décidaient de la reprendre, les choses pourraient devenir délicates.
Teal'c : Est-il possible que Kinsey ne fasse que mentir ?
Jack : Ça c'est toujours possible.
Sam : A-t-il demandé quelque chose en contrepartie de l'information ?
Jack : Une protection.
Daniel : C'est logique, s'il ne coopère pas, la Confrérie le tuera.
Sam : Peut-être devrait-il coopérer. Ce pourrait être notre chance d'avoir quelqu'un à l'intérieur, d'infiltrer l'organisation.

(Kinsey discute avec Jack)
Kinsey : Vous voulez que je porte un micro ?
Jack : C'est le marché.
Kinsey : Je ne suis pas un espion !
Jack : Imaginez-le ainsi : Si vous ne faites pas ce qu'ils veulent... ils vous tueront. Si vous ne faites pas ce que nous voulons... Nous les laisserons faire.
Kinsey : Eh bien, c'est comme si vous appuyiez vous-même sur la détente. Je pensais que le SGC n'agissait pas ainsi.
Jack : Eh bien, nous avons un nouveau patron.

(Jack discute avec Sam et Daniel après avoir ordonné à Teal'c de rejoindre le Promethée)
Sam : Général, j'ai parcouru l'historique des détecteurs compilé lors de la dernière Il y a eu de légères anomalies provenant de la position de l'Al'Kesh avant qu'il ne se rende visible. On ne l'a pas remarqué puisqu'on ne s'y attendait pas, mais je pourrais créer un programme qui pourrait permettre aux capteurs de détecter cela.
Jack : J'allais justement vous le suggérer.
Daniel : Donc nous serions à même de détecter un vaisseau rendu invisible?
Sam : Eh bien ce n'est pas si simple. Ces anomalies sont très difficiles à détecter. Nous avons peut-être été chanceux de les enregistrer la première fois. L'effet est similaire à certains types de radiations cosmiques, mais je continue de penser que cela pourrait augmenter nos chances.
Jack : Donc au lieu d'une chance sur un million...
Sam : Peut-être une sur dix mille.
Jack : Beaucoup mieux.
Daniel : Ouais.
Sam : J'ai besoin de quelques heures pour créer le programme.
Jack : Bien.
Daniel : Je dois passer prendre mes affaires au pressing.
Jack : Vous prenez un avion pour Moscou dans une demi-heure.
Daniel : Vraiment ?
Jack : Oui. Les hommes du Colonel Chekov vous y retrouveront. Pourriez-vous s'il vous plaît essayer de comprendre ce qui se passe ? Et si vous en avez l'occasion, rencontrez ce Général Kiselev.
Daniel : Jack, s'ils apprennent que nous sommes sur leur piste, ils pourraient annuler la mission.
Jack : Non, de la façon dont parlait Kinsey, on dirait qu'ils sont sur un gros coup.
Daniel : Et que se passera-t-il s'il ne coopère pas avec eux ?
Jack : Kinsey n'est pas suicidaire.

(Jack, Sam et le colonel Chekov discutent de la situation)
Jack : Cinq dollars que Carter a une théorie.
Sam : J'en ai une, bien sûr. Selon des renseignements Tok'ra, la Confrérie a lancé au moins deux attaques au poison contre des mondes Goa'ulds, après qu'on ait repris la Porte. Ils ont donc dû quitter l'espace relativement calme du système solaire pour aller dans la galaxie. Où ils courent le risque de se faire tuer ou capturer.
Colonel russe : Que suggérez-vous ?
Sam : Tout Goa'uld qui les attraperait saurait rapidement qu'ils font partie d'une organisation secrète, ayant des liens avec quelques-uns des gouvernements et institutions les plus puissants de la planète. Dont le SGC, la zone 51 et peut-être même l'avant-poste des Anciens en Antarctique.
Colonel russe : Mon Dieu ! Vous pensez qu'ils ont été pris comme hôtes puis renvoyés sur Terre ?
Sam : Je crois que c'est possible. Ils peuvent avoir rapporté des dizaines, peut-être des centaines de symbiotes avec eux. A ce jour la totalité de la Confrérie pourrait être contaminée.
Colonel russe : Mais pourquoi les Goa'ulds voudraient-ils tuer le Général Kiselev ?
Jack : On ne connaît pas vraiment leur plan, mais si Carter a raison, Kinsey pourrait avoir tenté de mettre un serpent dans la tête de Kiselev.
Sam : Ça se comprend. Kiselev est le dernier maillon avant le Président russe.
Colonel russe : Comment sait-on qu'il n'a pas réussi ?
Sam : Kinsey n'a jamais rencontré le Général. Il a été arrêté avant d'avoir pu essayer.
Colonel russe : Eh bien mon gouvernement pense que c'est l'administration américaine qui a été infiltrée par les Goa'ulds.
Jack : Et c'est parti !
Colonel russe : Et ils insistent pour que tous ceux qui occupent des postes clé, y compris le Président, fassent des prises de sang.
Jack : Ce n'est pas prêt d'arriver.
Colonel russe : Alors nous avons un problème.

8.15 Rien à perdre

(Jack est au téléphone avec Sam)
Sam : Que diriez-vous de lundi matin ?
Jack : Non, j'ai un truc avec quelqu'un de la CIA. Johnson machin truc. C'est au sujet de l'affaire Kinsey.
Sam : Bon, rien d'important prévu ce weekend?
Jack : Oh si. Important. Enorme !
Sam : Oui, moi non plus.
Jack : Qu'est-ce que vous racontez ? Je rentre à peine avec les mains pleines d'ingrédients pour mon omelette, célèbre dans le monde entier.
Sam : Dans le monde entier, hein ? Qu'y a-t-il dedans ?
Jack : Des oeufs.
Sam : Je ne pense pas qu'on puisse vraiment appelé ça une "recette".
Jack : Oh ne plaisantez pas ! Il y a un ingrédient secret. Je ne peux pas vous dire ce que c'est, sinon je devrais vous tuer.
Sam : C'est de la bière, n'est-ce pas ?
(Joe débarque dans la cuisine et braque une arme sur Jack)
Jack : Carter... Je vous rappelle.
Sam : Je le savais.
Joe : Vous êtes Jack O'Neill.
Jack : Oui.

(Joe tente de convaincre Jack qu'il n'est pas fou)
Joe : (...) Votre couleur préférée est le vert olive, vous êtes minable au ping pong.. Dites moi que c'est vrai, que je ne suis pas fou !
Jack : D'abord, je ne suis pas minable au ping pong !

(Joe, à l'infirmerie du SGC, se fait faire une prise de sang. Jack est à ses côtés puis arrivent successivement Sam et Daniel)
Joe : Entre vous et moi, je vois complètement l'analogie, Burns est un Goa'uld.
Jack : Merci !
Joe : Et ne vous en faites pas. Je ne dirais rien sur vous sentiments pour... C'est un si grand honneur. Je ne sais pas comment vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour notre planète. Il n'y a pas de mots assez forts !
Sam : Ravie de vous rencontrer aussi.
Joe : Joe Spencer. J'ai été particulièrement impressionné lorsque vous avez fait exploser ce soleil.
Sam : Eh bien merci. J'ai été aidée, mais..
Joe : Et en ce qui concerne ce Pete Shanahan les choses vont... Docteur Jackson, puis-je vous dire, grâce à Dieu vous êtes de retour. Jonas n'était pas un mauvais gars, mais après tout ce que vous avez vécu ensemble, votre place est ici avec SG-1.
Daniel : Merci. Jack ?
Jack : Joe est coiffeur.
Daniel : Entré par effraction dans votre maison ?
Jack : Ouais.
Daniel : Deux semaines de suite. Posez une alarme.
Jack : Je pense à un chien.
Joe : Vous pourriez essayer de fermer votre porte d'entrée.

(SG1 découvre comment Joe a pu avoir accès à toutes les informations ayant un lien avec SG1. Daniel émet l'hypothèse que cela devrait être réciproque et Jack a un flash)
Jack à Joe : vous jouez tous les jeudis soir au bowling ? (...)
Sam : Vous avez eu des visions et ça ne vous a pas inquiété ?
Jack : Non, ça me détendait !

8.16 et 8.17 La dernière chance part 1 et 2

(Le réplicateur humanoïde en forme de Sam s'est emparé de Daniel)
Double Sam : Bonjour Daniel.
Daniel : Que diable voulez-vous ?
Double Sam : Tu possèdes des informations dont j'ai besoin.
Daniel : OK, qu'est-ce vous voulez savoir ?
Double Sam : J'ai bien peur que cela ne soit pas aussi simple.
Daniel : Oh si, c'est aussi simple que cela. Si cela ne vous fait rien, je préfèrerais ne pas faire le coup de la main dans la tête. Honnètement, je vais vous dire tout ce que vous voulez savoir.
Double Sam : L'honnêteté n'est pas le problème. Malheureusement, pour obtenir ce que je veux, on va devoir creuser un petit peu plus profondément. Vous êtes prêt ?

(Dans la salle de débriefing, Sam, Jacob et Jack débattent de l'attitude à tenir face à l'invasion des Réplicateurs)
Sam : Je vais avertir Thor...
Jack (quittant la table) : Et n'hésitez pas à lui rappeler le nombre de fois où nous avons sauvé ses petites fesses grises et visqueuses !

(Ba'al se matérialise dans la salle d'embarquement du SGC. Autour de lui, des soldats. Arrivent Jack et Jacob)
Jack (aux militaires) : Baissez les armes les gars ! Ba'al, mon ami ! On parlait justement de toi... en bien !
Ba'al : Vous devez maintenant être au courant de la menace des Réplicateurs dans notre galaxie, et que notre flotte est engagée dans la bataille.
Jack : Il y a eu des bruits de couloirs. Comment ça se passe ?
Ba'al : On les contient, pour l'instant. Quoi qu'il en soit, ils sont vraiment plus forts que je ne l'avais envisagé au départ.
Jack : Ouais, ce sont des petites bêtes empoisonnantes, n'est-ce pas ?
Ba'al : Je sais que les Asgards ont déjà combattu les Réplicateurs, efficacement.
Jack : Plus ou moins. Je ne veux pas me vanter mais...
Ba'al : Je sais que vous avez aidé les Asgards.
Jack : Oui ?
Ba'al : Je veux connaître les moyens que vous possédez pour combattre cette vermine.
Jack : Je suis désolé, il a dû y avoir de la friture sur la ligne pendant une seconde. On aurait pu penser que vous me demandiez de l'aide.
Ba'al : Les Réplicateurs menacent tout le monde, y compris les innombrables humains peuplant la galaxie. Alors je propose que nous travaillions ensemble, contre notre ennemi commun.
Jack : Eh bien, en voilà une occasion. Vous sentez ce goût amer dans votre gorge ? Comme c'est enroulé autour de votre luette ? C'est ce qui reste de votre fierté.
Ba'al : Peut-être pouvez-vous laisser votre ironie de côté un instant.
Jacob : Si on travaille ensemble, la première chose dont il faut qu'on parle, c'est de stratégie. Vos essais actuels de foncer vers les Réplicateurs la tête la première vont seulement aboutir...
Jack : Jacob, Jacob, Jacob. Je m'en occupe. J'ai une meilleure idée. Au lieu de vous aider, pourquoi on ne resterait pas assis à regarder vous faire botter les fesses. Comme ça vous seriez mort et on serait content.
Ba'al : Vous ne pouvez pas être sérieux.
Jack : Si je peux. Je choisis seulement de ne pas l'être, quelquefois.
Ba'al : Avec vos insultes, vous ne condamnez pas seulement votre monde, mais toute l'humanité.
Jack : J'ai toujours pensé grand.
(Ba'al s'eclipse)
Jacob : C'était quoi ça ?
Jack : Je suis désolé Jacob, mais je ne suis pas encore prêt à sacrifier Teal'c.

(2ème face à face entre Sam, le réplicateur qui se fait passé pour Oma Dessala et Daniel)
"Oma" : tout ce qui est, fût et sera, est partout, à l'extérieur et en nous tous.
Daniel : Si vous voyez de suite que la lueur d'une bougie est du feu, alors le repas est prêt depuis lontemps.
"Oma" : Oui.
Daniel : Non. Vous essayez de comprendre, n'est-ce pas ?
"Oma" : Ça veut dire ce que vous avez voulu dire.
Daniel : Non ça ne veut pas dire cela, et vous n'êtes pas Oma.
Double de Sam : Non je ne le suis pas, mais ça n'a pas d'importance. Grâce à toi j'ai trouvé ce que je cherchais.

(Dans la salle d'embarquement du SGC, Ba'al attend O'Neill. En attendant, Davis l'occupe)
Sergent Walter Davis : Je suis sûr qu'il sera là dans quelque secondes. Donc...
(Jack arrive)
Jack : Je suis vraiment désolé ! Je finissais mon sandwich...
Ba'al : Insolence.
Jack : Non au thon. Donc, j'apprends que votre flotte fuit les Réplicateurs.
Ba'al : Comment savez-vous cela ?
Jack : J'ai mes sources. On en parle autour de la machine à café
Ba'al : Ma flotte est en route pour reprendre Dakara, et détruire les Jaffas qui ont déshonoré leur vrai Dieu.
Jack : Vous allez arrêter avec vos histoires merdiques de Dieu !? Je veux dire, sérieusement, quelle différence cela fait-il ? Vous retardez simplement l'inévitable.
Ba'al : Les Réplicateurs sont des ennemis redoutables, mais j'ai appris récemment qu'une arme cachée sur Dakara est capable de les détruire.
Jack : Vraiment ? Et vous me le dites, dans quel but ?
Ba'al : Parce que vous devez la détruire, avant que ma flotte n'arrive pour la récupérer.
Jack : Bien, vous m'avez eu. Je n'ai pas la moindre idée de quoi vous me parlez.
Ba'al : L'arme sur Dakara a été construite par les Anciens. Elle est non seulement capable de détruire les Réplicateurs mais toute vie dans la galaxie.
Jack : Et vous y compris, j'espère !
Ba'al : Oui.
Jack : Donc pourquoi l'utiliseriez-vous ?
Ba'al : Je ne veux pas, mais il y a un qui le veut. Quelqu'un qui peut survivre à la dévastation...
Jack : Oh, s'il vous plaît ne me le dites pas !
Ba'al : Anubis.
Jack : Je vous avais demandé de ne pas me le dire.

(Sur Dakara, l'hologramme de Ba'al se retrouve en face de Jacob et Sam qui tentent de reprogrammer l'arme des Anciens pour qu'elle n'annihile que les réplicateurs)
Ba'al : Cette chambre doit être bien protégée. Je n'ai pas pu la trouver en utilisant les capteurs de mon vaisseau.
Sam : Ecoutez, je suppose que Teal'c vous a parlé du plan ?
Ba'al : Qu'est-ce qui vous fait penser que vous pouvez modifier cette arme pour vaincre les Réplicateurs ?
Sam : Nous sommes déjà en train de le faire. On doit faire correspondre l'onde de sortie de cette arme avec celle de notre disrupteur de Réplicateur, avec une marge de 0,76%.
Ba'al : Comment avez vous développé cette technologie de disrupteur de Réplicateur ?
Sam : Le Général O'Neill l'a construit, en utilisant les connaissances des Anciens et un ordinateur Asgard.
Ba'al : O'Neill ! Le simple fait d'y penser me rend malade.
Sam : Ecoutez, si on peut le faire, et d'une façon ou d'une autre, toucher tous les Réplicateurs en même temps, nous pensons que cela marchera. Mais nous avons besoin de votre aide...
Ba'al : Vous voulez que je reprogramme la Porte des étoiles pour composer toutes les adresses de la galaxie simultanément.
Sam : Je sais que vous avez utilisé le programme de mise à jour automatique de la Porte pour diffuser un virus à tous les DHD du réseau.
Ba'al : Avec un virus, que vous aviez au départ implanté dans ma Porte des étoiles !
Sam : Personne ici ne nie que nous sommes des ennemis mortels. Pouvez-vous le faire ou pas ?
Ba'al : Je ne peux croire que j'envisage de coopérer avec une femelle de la Tau'ri, et un traitre Tok'ra !
Jacob : Ce n'était pas mon idée, croyez-moi.
Ba'al : Je vais donner l'ordre à mes troupes d'atterrir.
Sam : Pas question ! Vous envoyez un seul Jaffa ici et l'accord est rompu.
Ba'al : Je ne peux pas faire ce que vous me demandez par transmission holographique.
Sam : Bien sûr que vous pouvez. Dites-moi simplement quoi faire.

(Plus tard, Ba'al aide Jacob et Sam)
Sam : On a trafiqué le DHD pour qu'il lance la séquence automatiquement quand l'arme sera prête.
Jacob : Je pense que ça devrait marcher.
Ba'al : Bien sûr que ça va marcher. Comment osez-vous douter de moi ?
Jacob : Que fait-il encore ici ?
Sam : Je ne peux pas vraiment lui demander de partir. Comment ça se passe de ton côté ?
Jacob : J'y suis presque.
Ba'al (désignant un bout de la machine ancienne qui peut être enfoncé afin de la requalibrer) : Celui-là!
Jacob : Comment le savez-vous ?
Ba'al : Je suis un Dieu. Les Dieux sont omniscients.
Jacob : Selmak commence à en avoir marre, et il n'est pas le seul !
Sam (à Jacob) : Essaie quand même !
(L'essai fonctionne)
Jacob : Coup de chance.
(Ba'al en propose un autre)
Sam : Celui-là nous a fait aller en arrière.
Jacob (ironique) : Omniscient...?

Sam : j'ai eu des nouvelles de Thor.
Jack : comment va-t-il ?
Sam : Bien. Il nous envoie à tous ses félicitations et il dit qu'il passera nous rendre une petite visite dès que sa conscience aura été transférée depuis l'ordinateur de son vaisseau dans un nouveau corps.
Jack : ca ne s'arrêtera jamais non ?
Sam : il semble que non.

8.20 Retour vers le futur 2/2

(Les Daniel et Sam du présent modifié se font appeler par l'armée de l'air. Dans la salle de briefing, Hammond leur tend deux papiers)
Daniel : Qu'est-ce que c'est ?
Hammond : Un accord de confidentialité. Ce dont nous allons parler a été classé Top Secret par le gouvernement des Etats-Unis.
Daniel : Et si on ne veut pas le signer ?
Hammond : Alors vous êtes libre de partir. (Sam se précipite sur le stylo et signe à toute vitesse, Daniel la regarde et voyant que son petit effet n'a servi à rien, signe à son tour) Vous avez des connaissance en archéologie, n'est-ce pas Docteur Jackson ?
Daniel : C'est vrai.
Hammond : Mais vos théories n'ont pas réellement été acceptées par vos collègues.
Daniel : Oui, on peut dire ça.
Hammond : Les pyramides égyptiennes comme plate-formes d'atterrissage pour des vaisseaux extraterrestres.
Daniel : Je n'ai pas été si catégorique. J'ai simplement mis en avant cette possibilité, qui se basait sur les connaissances que...
Hammond : C'est bon Docteur, vous n'avez pas à défendre vos théories ici. Il y a un mois,
une équipe d'archéologues de l'Université de Chicago a découvert une tombe de l'ancienne Egypte près de Gizeh. A l'intérieur, ils ont trouvé des artefacts typiques de cette période,
et un ou deux objets qui restent à identifier… Et une caméra vidéo.
Sam : Une caméra vidéo ?
Hammond : Elle était parfaitement conservée sous vide dans un vase canope scellé. La technologie est quelque peu différente de ce qui est disponible aujourd'hui, mais on a réussi à charger la batterie. Mais on ne vous a pas amené ici parce qu’on a trouvé la caméra. On vous a amené ici à cause de ce qui a été enregistré sur la cassette à l'intérieur de la caméra.
Cassette Daniel : Ok, je suis le Docteur Daniel Jackson, je fais partie d'une équipe appelée SG-1, et on vient juste de remonter de 5 000 ans dans le passé. Vous voyez, le problème est qu'on ne sait pas si on arrivera à revenir. La chambre où vous avez découvert cette cassette devrait être découverte peu de temps avant que l'on parte. En espérant que la ligne temporelle
n'ait pas trop changé. Voyons, quels sont les événements récents importants ? Le communisme est récemment tombé en Europe de l'Est. Ils devraient être correctement aiguillés sur la voie de la démocratie. Henry Hayes est le Président. Quoi d'autre...
Sam : Henry Hayes ?
Hammond : Le ministre de l'Intérieur. Le Président Kinsey n'a pas trop apprécié quand il a vu cette partie de la cassette.
Cassette Daniel : Sam, aide-moi.
Cassette Sam : Samantha Carter, Lieutenant Colonel de l'Armée de l'Air des Etats-Unis, et membre de SG1. Mais, je suppose qu'on devrait leur parler de la Porte des étoiles.
Sam : Mon Dieu !
Daniel : C'est quoi SG-1?
Hammond : Regardez.
Cassette Daniel : Le Colonel Carter et moi travaillons pour une organisation connue sous le nom de SGC. Elle est située sous Cheyenne Mountain. Et ces huit dernières années, on a voyagé régulièrement au moyen d'un grand appareil en forme d'anneau, appelé la Porte des étoiles. Elle devrait avoir été découverte en 1928, quelque part près de là où vous avez trouvé la cassette.
Cassette Sam : Et grâce à ces missions, on a réussi à acquérir beaucoup de technologies
avancées qui nous ont aidées à défendre la Terre contre plusieurs attaques extraterrestres.
Cassette Daniel : Si, pour quelque raison que ce soit, les choses dont nous parlons ne se sont pas vraies, alors il est possible que nous ayons par inadvertance, d'une façon ou d'une autre changé le futur. Le but de cette cassette est de vous fournir ce dont vous aurez besoin pour retourner dans le passé et arranger les choses. Si, par hasard, la Porte des étoiles n'a pas encore été découverte,vous devez la trouver et la faire fonctionner. Jack, vous devriez dire quelque chose.
Cassette Jack : Non, c'est bon pour moi.
Cassette Daniel : On doit tous apparaître sur la cassette.
Cassette Sam : On n'a aucun moyen de savoir comment les choses ont changé.
Cassette Jack : Général Jack O'Neill, de l'Armée de l'Air des Etats-Unis. Comment ça va?
Cassette Daniel : Parlez-leur du futur.
Cassette Jack : Le football universitaire se joue le samedi, le professionnel le dimanche
et il n'y a pas de poisson dans mon étang... du tout. On est à court de poisson. Je pense que j'ai tout dit.
Daniel : Il a dit « Porte des étoiles »?
Sam : Voyage dans le temps ?
Daniel : Qu'est-ce qu'il y a d'autre sur la cassette ?
Hammond : Des détails sur la Porte des étoiles, SG-1…

Saisons : [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]