Saisons : [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]


Saison 9

9.01 Le trésor d'Avalon ½

(Cameron rejoint Teal’c sur Dakara et tente de le convaincre de rejoindre l’équipe)
Teal’c : où sont les autres membres de votre équipe ?
Cameron : Ben… Je suis le seul membre de l’équipe SG-moi.

(Daniel explique que l’équipe connaît Mirdin)
Cameron : écoutez Daniel… J’ai bien un oncle Mirveen mais je suis sûr de ne connaître aucun Mirdin !

Cameron : Daniel,vous n'avez pas le choix : soit vous venez, soit vous serez obligés d'épouser cette folle…
Vala : Oui ! Et on fera plein de bébés !

(Daniel et Cameron, l’un après l’autre, tentent d’enlever l’épée du bloc de pierre, en vain)
Vala (à Teal’c) : C'est pour ça que je préfère les grands costaux comme vous…

9.02 Le trésor d'Avalon 2/2

(Vala après s’être fait brûler vive, un prêcheur la sauve. Daniel la prend dans ses bras)
Daniel : Vala, est ce que vous allez bien ?
Vala : oui, je tremble, mais c’est parce que vous me serrez dans vos bras.

9.03 Le livre des Origines

(Le Doci parle à Daniel. Il considère les Anciens comme le Mal et tous ceux qui ne croient pas aux Oris comme les infidèles.)
De grandes armées saintes doivent être rassemblées et entraînées à combattre ceux qui défendent le Mal. Au nom des Dieux, des vaisseaux devront être construits pour amener nos soldats parmi les étoiles et nous enseignerons les origines à tous les infidèles. Le pouvoir des Oris sera connu partout et le Mal sera vaincu.

(Le général O’Neill rejoint Daniel dans son bureau)
Daniel : Tiens ! Ca alors qu’est-ce que vous faites ici ?
Jack : Quel accueil ! Ca fait plaisir !
Daniel : Pardon. Je ne m’attendait pas à vous voir
Jack : Oui je sais. C’est une visite impromptue. J’ai une surprise pour Mitchell
Daniel : Il a adoré la précédente ! Vous auriez pu lui dire que SG-1 était partie !
Jack : Oui ?! Je sors d’un briefing avec Landry et il m’a parlé des Oris
Daniel : oui
Jack : et ils risquent de nous poser des problèmes
Daniel : on en a vu de belles mais là, c’est pire…
Jack : belles ?! Je ne dirais pas ça sauf pour cette chère Hator bien entendu…
Daniel : on a toujours eu de dures batailles
Jack : que l’on a toujours remporté !
Daniel : oui mais vous n’avez pas l’impression que c’est parce que quelqu’un nous a aidé ! Je ne l’avouerai à personne d’autre mais pour la première fois de ma vie, j’ai peur !
Jack : et moi j’ai faim !
Daniel : moi aussi…
Jack : allez… On n’y va ?!

(Dans le F-302)
Cameron : je ne savais pas qu’on avait droit de le prendre (ndlr : le F-302)
Jack : c’est l’avantage d’être général.

9.04 Ce lien qui nous unit…

(Vala est sur le point de partir. Elle voit que Daniel est dans la salle d'embarquement.)
Vala : Vous êtes venu me dire au revoir ! C'est trop gentil...
Daniel : Non je voulais simplement m'assurer qu'ils (ndlr : les soldats) vous fouillerez convenablement...
(Daniel reprend un artefact que Vala a volé)
Vala : Je voulais simplement emporter un petit souvenir..
Daniel : Et c’est pour ça que vous me volez un artefact de très grande valeur ?
(Peu après)
Vala : J'espère que l'on se reverra !
Daniel : moi pas!
Vala : vous ne venez pas me faire un câlin ?
(Daniel la prend dans ses bras avec réticence et lui tapote le dos. Vala s’apprête à franchir la Porte. Daniel l’attrape par le bras et lui fait faire demi-tour pour lui reprendre l’artefact qu’elle lui a repris lors du câlin)
Vala : Vous ne pouvez pas m'en vouloir...
Daniel : Si... je peux !

(Vala est partie. Daniel est tombé dans les pommes. Il se réveille à l'infirmerie)
Cameron : Voilà la Belle au Bois Dormant qui se réveille…

9.07 Terre d'asile

(Sam et l’agent Barrett discutent dans le camion qui planque)
Barrett : Et Pete, ça va ?
Sam : On n’est plus ensemble.
Barrett : C'est vrai ?! Heu… Je veux dire… C’est vraiment très triste.
Sam: Oh... Ca valait mieux pour nous deux.
Barrett : Vous êtes à nouveau libre alors ? (Petit silence)
Sam : Heu… Pas tout à fait, non.

9.09 Prototype

Sam : Notre cerveau fonctionne en moyenne de 10 à 15 %
Cameron : 10 pour moi, 15 pour vous !

(Dans le laboratoire goa’uld)
Sam : il (ndlr : Khalel) n’a pas bougé sur l’ascensionmètre (drôle de tête de Daniel et Teal’c) Mitchell…
Daniel : j’aurais dû m’en douter !

9.10 Le 4ème cavalier de l’apocalypse ½

Hammond : c'est toujours avant l'aube qu'il fait le plus noir ! Mon oncle disait toujours ça, il organisait des mariages

Daniel : pour les Anciens, les Oris ne représentent pas encore une menace
Cameron : Mais pour nous, pauvres mortels c'est autre chose !

9.11 Le 4ème cavalier de l’apocalypse 2/2

(Daniel et Cameron expliquent aux Sodans le fonctionnement de l’inhibiteur des pouvoirs des prêcheurs)
Daniel : la bonne nouvelle est que ça n’a pas d’effet sur nous, la mauvaise c’est qu’on ne sait pas si ça aura des effets sur lui
Sodan : et comment serons-nous que le prêcheur aura perdu ces pouvoirs ?
Cameron : c’est simple… Il suffira d'aller le défier (les Sodans le regardent de travers) je m'en chargerai

(Le prêcheur promet le courroux éternel à Jackson et Mitchell)
Cameron : vous sentez quelque chose ?
Daniel : non… Ah ! Si ! Attendez... J’ai soif.
Cameron : ah non, ça ne compte pas !

Prêcheur : je suis ici pour vous montrer le chemin qui mène à l’Illumination
Cameron : Faux vous venez nous fourguer votre encyclopédie cosmique édition côté obscur, mais vous vous faites avoir aussi !
Daniel : très jolie métaphore !
Cameron : merci

(Le prêcheur vante la bienfaisance des Oris)
Cameron : Non ! C’est un mensonge, ils ne partagent leur gros gâteau avec personne, ils se servent de vous…
(Le prêcheur parle avec une parabole.)
Cameron : et bla et bla et blabla
(Le prêcheur reparle avec une parabole.)
Cameron : bon je vais manger un morceau

(Cameron donne une recette pour une omelette au prêcheur)
Cameron : et voila le travail, votre délicieuse omelette est prête ! (Voyant Landry) Mon Général ! On échange des recettes !
Landry : j’ai entendu, il vous a appris quelque chose ?
Cameron : non ! Il ne connaît même pas une bonne recette de pâte à tarte !

9.14 Prise de contrôle

(Le médecin voit Cameron mettre de l’argent dans la machine à café. Rien n’en sort. Le médecin lui dit que frapper dessus peut aider. Puis, Cameron apprend que son ami, Brice Fergurson, n’est pas opérable. Il tape de rage sur la machine à café)
Cameron : Vous aviez tord, ça n'aide pas.

(Cameron est prisonnier de deux jaffas)
Cameron : C'est pas trop tôt (Les deux jaffas se regardent sans comprendre) Non pas vous.
(Sam et Daniel zattent les deux jaffas).

(Cameron demande à Teal’c comment il a fait pour résister au lavage de cerveau que voulait lui faire subir Ba’al)
Teal’c : pour résister à l’influence d’autrui, il faut se connaître et s’accepter afin de ne pas se perdre.

9.16 Hors limite

(L'équipe SG-1 est envoyée en mission)
Landry : tâchez de voler en dessous des radars ! (NB : tâcher de ne pas vous faire repérer, de ne pas faire de vague)
Teal'c : je ne pense pas qu'ils disposent de cette technologie.

(L'équipe se dispute afin de savoir qui est le plus méchant)
Cameron (parlant de Sam) : (...) encore moins boucle d'or !

(L'équipe SG-1 est poursuivie par les contrebandiers qui leur tirent dessus)
Sam : qu'est-ce que vous leur avez dit ?
Cameron : quelque chose qui n'a pas dû leur plaire !

(Harriman demande à Landry comment il a fait pour insérer sur Nérus le traceur)
Landry : C'est du gâteau ! (rapport aux gâteaux que Nérus a mangé précédemment)

(L'équipe vient une fois de plus d'échapper à la mort grâce à Sam qui a réussi à reprogrammer une Porte avant que le vaisseau de Ba'al explose. SG-1 se retrouve dans la salle d'embarquement du SGC.)
Cameron : on a vraiment le boulot le plus chouette du monde...
Sam (levant presque les yeux au ciel) : Je vais prendre une douche
Daniel : Moi, je vais me faire soigner
Teal'c (en réponse à Cameron) : effectivement, notre travail ne manque pas d'intérêt
Cameron (resté seul) : en tout cas, je me suis bien marré !

9.17 Le châtiment

(L'équipe discute)
Cameron : c’est moi qu’ai raison un point c'est tout.
Daniel : très bon argument qu'en pensez vous Teal’c ?
Teal'c : que j’aurais du rester avec les délégués

(Sam travaille. Lapierre lui pose des questions l'empêchant de se concentrer)
Woolsey : oh la ferme Lapierre ! Laissez la travailler !
Sam : merci... J'allais le dire !

(A la fin du briefing, Woolsey remercie l'équipe d'avoir sauver la vie des membres de la délégation)
Woolsey : merci pour cette balade !

(Le briefing est terminé pour SG-1)
Daniel : on se fait une soirée vidéo ?
Cameron : heureusement que j'ai loué un film !
Teal'c : Retour à la fac ?
Cameron : Starship troopers ! (NB : il s'agit d'une histoire dans laquelle des héros sont attaqués par des insectes extraterrestres, rappelant l'histoire que SG-1 vient de vivre)
Teal'c : est-ce humoristique ?
Cameron : désopilant !

9.18 Le manteau d’Arthur

(Cameron discute avec Sam. Tous deux se retrouvent dans une dimension – et non un univers – parallèle. Ils traversent les solides et ne peuvent donc pas se nourrir.)
Cameron (voyant passer le chargement destiné au mess) : Du rosbif ! Vous savez depuis combien de temps je demande du rosbif ?! (Montrant d’un air désolé la nourriture) Et juste aujourd’hui ! C’est de la torture !

(Cameron, toujours immatériel, interpelle Volnek)
Cameron : Volnek ? Où es tu caché mon grand ? Tu as la pétoche ? (Volnek sort de derrière un arbre) Tu en as mis un temps !
(Peu après)
Cameron : Allez ! Viens voir tonton Cam !

(Cameron et Teal’c ont réussi à tuer Volnek)
Cameron : Allez ! Dépêchons nous de rentrer. Il y aura peut être du rosbif froid au dîner !

9.19 La grande croisade

(Vala s’exprime à travers le corps de Daniel. Elle parle à l’équipe SG-1 et au général Landry)
Vala : Laissez-moi tout vous expliquer et je vous promets de vous rendre rapidement votre archéologue préféré.

(A propos de la religion des Oris)
Cameron : comme disait ma grand mère : « on a inventé les pêchers pour qu’il y ait confession. »

(A Vala, parlant de son ventre rond)
Cameron : je vais sûrement regretté ma question mais qui est le père ?
Vala : vous allez rire mais je n’en ai aucune idée ! (consternation générale de Landry, Mitchell, Teal’c et Carter)

Sam (d’un ton plein de sous entendus) : c’est à dire que… ?
Vala : non, non ! Je vous assure que je n’ai eu aucun rapport depuis ma disparition jusqu’à ma nuit de noce !

(Vala explique qu’elle ne sait pas pourquoi elle attend un enfant. Aucune raison naturelle ne peut l’expliquer. Les Oris y sont donc pour quelque chose.)
Vala : vous connaissez un précédent ?
Teal’c : Dark Vador !
Vala : comment il a fini ?
(haussement de sourcil de Teal’c)
Cameron : Non, je pensais plutôt à Arthur…
Samantha (intriguée) : Arthur ?!
Cameron : oui... je me suis amusé à lire toutes les légendes sur Arthur !

Saisons : [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]